Lyrics and translation WINNER - LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)

LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)

새빨갛게 나 거짓말 해
그녀와 나 여전히 만나
오직 나 밖에 모르는 것 같아
나 또한 다르지가 않아
친구들과 주변에
거짓을 말해 like 피노키오
이별 티 내기 싫어 길어진 코
사람 되긴 글렀어
몸은 나무처럼 굳었어
너의 대화명이 지워지고
프로필 사진이 바뀌어도
인정하기 싫어서
나만 진행중인 척했어
너와 헤어짐이 싫어서

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

헤어짐은 다른 나 인 듯
반대로 변하길 원하고
희망고문 그 따위 말에
같은 감정을 느끼는 나

친한 친구들과의 피날레
결국 터져버렸어 젠장
마지막에 다 불어버렸어 나 진상 짓
하면서 구석에 머리 쳐박고 울었대
완전 떡이 됐어
무지개떡 같아 But well done

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

또 오늘도 너에게 죄 짓고서
보고 싶다고 아무도 없는 곳에서 말해

나보고 어쩌라고 어째
인정하긴 싫은데
그냥 싹 다 지울래
Love is so bad
하지만 머릿속을 비울래야
비울 수가 없네
나 착각 속에 살게
Don't leave me alone

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

ЛЮБОВЬ - ЭТО ЛОЖЬ -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <БИС>)

Ярко-красным я лгу,
С тобой мы всё ещё вместе,
Кажется, ты видишь только меня,
И я такой же,
Друзьям и всем вокруг
Вру, как Пиноккио,
Не хочу показывать расставание, вот и растёт нос,
Мне уже не стать человеком,
Тело одеревенело,
Твой никнейм стёрт,
Фото в профиле сменилось,
Не хочу признавать,
Притворяюсь, что всё идёт своим чередом,
Не хочу расставаться с тобой,

Делаю вид, что всё ещё горит,
Притворяюсь, что мне всё равно,
Но как же так, почему,
Мы с тобой расстались? Uh, uh, uh

Ложь, ложь, любовь - это ложь
Ложь, ложь, любовь - это ложь
Ложь, ложь, любовь - это ложь
Хочу высказать всё,
Ложь, ложь, любовь - это ложь
Ложь, ложь, любовь - это ложь
Ложь, ложь, любовь - это
Что? Моя любовь - ложь

Расставание будто меняет меня,
Хочу измениться в обратную сторону,
Эти пытки надеждой,
Я чувствую то же самое,

Финал с близкими друзьями,
В конце концов, я сорвался, чёрт,
В конце всё выпалил, вёл себя как последний идиот,
И потом забился в угол и плакал,
Был совершенно разбит,
Как разноцветный пирог, но всё же молодец,

Делаю вид, что всё ещё горит,
Притворяюсь, что мне всё равно,
Но как же так, почему,
Мы с тобой расстались? Uh uh uh

Ложь, ложь, любовь - это ложь
Ложь, ложь, любовь - это ложь
Ложь, ложь, любовь - это ложь
Хочу высказать всё,
Ложь, ложь, любовь - это ложь
Ложь, ложь, любовь - это ложь
Ложь, ложь, любовь - это
Что? Моя любовь - ложь

И снова сегодня я грешу против тебя,
Говорю, что скучаю, когда никого нет рядом,

Что мне делать, как быть,
Не хочу признавать,
Хочу просто всё стереть,
Любовь так ужасна,
Но как бы я ни пытался очистить голову,
Не могу,
Живу в иллюзиях,
Не оставляй меня одного,

Делаю вид, что всё ещё горит,
Притворяюсь, что мне всё равно,
Но как же так, почему,
Мы с тобой расстались? Uh uh uh

Ложь, ложь, любовь - это ложь
Ложь, ложь, любовь - это ложь
Ложь, ложь, любовь - это ложь
Хочу высказать всё,
Ложь, ложь, любовь - это ложь
Ложь, ложь, любовь - это ложь
Ложь, ложь, любовь - это
Что? Моя любовь - ложь